Gfrktyl

Берлинский список (список Филиппса) Новгородской первой летописи. Описан Берлинской государственной библиотекой — Прусским культурным наследием, как «список Новгородской 1-ой летописи попа Ивана с добавлением отсутствующего начала» изготовленный в 1738 году «для русского историка В. Н. Татищева в деревне Болдино Владимирской губернии»

Синодальный список Новгородской первой летописи

Новгоро́дская пе́рвая ле́топись (НПЛ) — русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий достаточно ранний этап его развития. Содержит многочисленные важные сведения по истории Великого Новгорода и других русских земель.

Старший извод |

Старший извод Новгородской первой летописи сохранился в единственном Синодальном списке — древнейшем списке русских летописей. Пергаменная рукопись размером в четверть листа хранится в Синодальном собрании ГИМ, в ней 169 листов, предположительно 136 листов утеряно.

Синодальный список делится на две части: первая часть (л. 1—118 — с. 15—73) доводит изложение до 1234 года и переписана одним писцом либо (по мнению Т. В. Гимона и А. А. Гиппиуса) вскоре после 1234 года, либо (по мнению Б. М. Клосса) в 1260-е годы. Вторая часть (л. 119—166 — с. 73—99) освещает события 1234—1330 годов и переписана около 1330 года. Далее идут приписки разными почерками о событиях 1331—1333, 1337, 1345 и 1352 годов (л. 167—169 — с. 99—100).

Соотношение объёма летописи:

• Известия 1016—1110 годов — л. 1—7об. (с. 15—19).


• Известия 1111—1203 годов — л. 7об.—64 (с. 20—46).


• Известия 1204—1234 годов — л. 64—118об. (с. 46—73).


• Известия 1234—1304 годов — л. 119—154об. (с. 73—92), 8 листов утеряно.


• Известия 1305—1330 годов — л. 154об.—166об. (с. 92—99).

Текст ранее 1016 года утерян, предположительно он излагался на 16 тетрадях, то есть 128 листах. Текст за 1272—1299 годы утерян, предположительно составлял 1 тетрадь, то есть 8 листов^[1].

Несмотря на краткость изложения для событий XI века, некоторые сведения НПЛ отсутствуют в Повести временных лет^[2]:

• Пожар Софийского собора в Новгороде в 1045 году^[3] — дата ошибочна^[4].


• Рождение Святополка Изяславича в 1050 году^[3].


• Поход Всеслава на Новгород в 1069 году^[5].


• Смерть новгородского епископа Феодора (в тексте он назван архиепископом) в 1077 году^[6].


• Смерть новгородского епископа (в тексте архиепископа) Никиты в 6616 (1109) году^[7].

Под 1204 годом помещена «Повесть о взятии Царьграда фрягами» (л. 64—72, с. 46—49). Относительно подробно описаны битва на Липице (л. 83—86об., с. 55—57) и битва на Калке (л. 95об.—99об., с. 61—63), а также татарское нашествие 1237—1238 годов (л. 121—125об., с. 74—77) и битва при Раковоре (л. 143—146об., с. 85—87). Многие большие тексты, которыми дополнена летопись младшего извода и более поздние летописи, здесь ещё отсутствуют.

Под 1240 годом описана Невская битва (л. 126—127, с. 77), но падение Киева вовсе не упоминается.

Младший извод |

Древнейшие списки:

Комиссионный список

320 листов, рукопись в четверть листа. Основная часть (л. 28—257) написана одним писцом и доведена до 1439 года, бумага датируется 1441 годом; другим писцом на бумаге 1441 года написаны известия за 1440—1446 годы (л. 257—264), а также нелетописные статьи (л. 7—13, 265—305), третий писец переписал статьи на л. 13—24 (списки князей, посадников, епископов, митрополитов и т. д.). После текста летописи следуют княжеские и церковные уставы^[8].

Академический список

Рукопись в четверть листа, сохранился 241 лист, 55 листов из разных мест утеряно к 1783 году (включая 8 листов в начале летописи). По водяным знакам датируется 1445—1447 годами. Сохранившийся текст обрывается на 1441 годе^[9], но изложение, по указанию Татищева, завершалось на 1444 годе^[10].

Троицкий список

Рукопись 1560-х годов в 76 листов, размером в лист. Завершается на событиях 1015 года^[11], текст отчасти дополнен по Новгородской пятой летописи.

Поздние копии:

Румянцевский 1-й список

Копия, сделанная с Троицкого после 1815 года.

Толстовский список

В лист, на 208 листах. Переписан в 1720-е годы с Академического, причём к тому времени в Академическом было утрачено лишь 8 листов. Данный список полезен для восполнения 47 листов, утраченных в течение XVIII века.

Берлинский список (список Филиппса)

Написан в 1738 году. Как и Троицкий, восходит к Академическому, в котором было утрачено лишь 8 листов. В 1940-х годах привлекался при издании текста Русской Правды. Полностью опубликован факсимильным способом в 2010 году^[12] Данный список полезен для восполнения 47 листов, утраченных в течение XVIII века.

Воронцовский список

Копия Берлинского 1820-х годов^[13].

Румянцевский 2-й список

Копия Берлинского 1825 года, содержит больше пропусков, чем Воронцовский^[14].

Уваровский список

Копия, снятая с Академического списка, судя по филиграням, в 1750-1770-х годах. К этому времени Академический список уже утратил 55 листов.

Соотношение объёма летописи по Комиссионному списку:

• Известия от 854 до 1016 года — л. 28—79 (с. 100—175).


• Известия 1016—1110 годов — л. 79—99об. (с. 175—203).


• Известия 1111—1203 годов — л. 99об.—126 (с. 203—240).


• Известия 1204—1234 годов — л. 126—157об. (с. 240—284).


• Известия 1234—1330 годов — л. 157об.—201об. (с. 284—343).


• Известия 1330—1439 годов — л. 201об.—257 (с. 343—420).


• Известия 1440—1446 годов — л. 257—264 (с. 420—427), последнее известие под 30 января 6954 (1447) года.

Значительные отличия от текста ПВЛ несёт начальная часть летописи (предполагается, что в летописи старшего извода она совпадала с текстом младшего извода). За 854—963 годы датировано лишь несколько известий, включая: 6362 (854) — «начало земли Русской», 6428 (920) — поход Игоря на греков, 6430 (922) — поход Олега на греков и смерть Олега, 6453 (945) — смерть Игоря, 6463 (955) — поездка Ольги в Царьград. Существует концепция, что этот текст отражает некоторые черты так называемого Начального свода конца XI века (однако не тождествен ему).

Если в летописи старшего извода события XI века описаны очень кратко, то в летописи младшего извода они часто дополнены по тексту ПВЛ, хотя она и остаётся короче ПВЛ.

В состав Комиссионного списка летописи входят, в частности:

• Введение к Софийскому временнику: «Яко древле царь Рим…», отсутствующее в ПВЛ, но включенное во многие позднейшие летописи^[15].


• Перечень князей, митрополитов, епископов и посадников (л. 68об.—72, с. 160—164).


• «Русская правда» (л. 79об.—82, с. 176—180).


• «Повесть о взятии Царьграда фрягами» (л. 126—130, с. 240—246).


• Отрывки из «Жития Александра Невского» (с. 289—294, под 1240 годом; с. 305—306, отрывок о его смерти помещён под 1251 годом).


• Рассказ о смерти Михаила Черниговского (с. 298—303).

Рассказы о таких значимых, но сильно на Новгород не повлиявших событиях, как Куликовская битва и нашествие Тохтамыша, довольно кратки^[16].

Датировка известий |

По данным Н. Г. Бережкова, до XIII века в НПЛ нет так называемых ультрамартовских статей. В описании событий 1205—1212 годов путаница: присутствуют как ультрамартовские^[17] обозначения (6714—6716 (1205—1207)), превышающие мартовские на две единицы (6717—6719, 6721, 6722 (1207—1209, 1211, 1212)), на три единицы (6720 (1209)). Далее ультрамартовские статьи встречаются лишь в виде исключения (6726—6728, 6730, 6745, 6746, 6776—6780 (1217—1218, 1221, 1236, 1237, 1267—1271)). В летописи младшего извода ситуация та же. 1273—1283 (6782—6792) — в основном ультрамартовские годы, кроме 6783—6785 (1275—1277) — мартовских.

Издания и переводы |

• Летописец новгородский, начинающийся от 6525 (1017) года и кончающийся 6860 (1352) годом. М., 1781. — Синодальный список. Издание без изменений повторено в 1819 году.


• Продолжение древней Российской вифлиотики. Часть II. Содержащая Новгородский летописец. Начинающийся от 946 года и продолжающийся до 1441 года. СПб., 1786. — Академический список.


• 
  ПСРЛ, т. III, СПб., 1841, с. V—IX, 1—114. – Сводный текст по разным спискам с 1016 по 1444 год. С 1016 по 1333 год даётся по Синодальному списку с разночтениями по Академическому и Толстовскому, с 1333 по 1441 год — по Академическому, с 1441 по 1444 год — по Толстовскому.


• Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку. СПб., 1875. — Светопечатное воспроизведение Синодального списка.


• Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку. СПб., 1888. — Сводный текст. Начало летописи, отсутствующее в Синодальном списке, напечатано по Толстовскому и Комиссионному. Далее идёт текст Синодального, после его окончания — текст Комиссионного за 1333—1446 годы, затем — нелетописные статьи Комиссионного.


• 
  Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / АН СССР, Институт истории; отв. ред. М. Н. Тихомиров; под ред. и с предисл. А. Н. Насонова. М. ; Л. : Издательство АН СССР, 1950. Переиздание с предисловием Б. М. Клосса: М., 2000. (ПСРЛ, т. III) — Полностью приводятся тексты Синодального и Комиссионного списков (с разночтениями по Академическому и Толстовскому), нелетописные статьи Комиссионного, Троицкий список и фрагменты Воронцовского, отражающие утраченные листы Академического списка.


• Новгородская харатейная летопись. / Под ред. М. Н. Тихомирова. М., 1964. — Факсимильное издание Синодального списка, лучше по качеству, чем издание 1875 года.


• Новгородская Первая летопись. Берлинский список. / Предисловие А. В. Майорова. СПб., 2010. ISBN 978-5-905011-04-7.


• Частотный словарь: нем. Dietze J. Frequenzwörterbuch zur Synodalhandschrift der Ersten Novgoroder Chronik. Halle (Saale), 1977.

Переводы |

Английский

The Chronicle of Novgorod 1016—1471. Intr. C. Raymond Beazley, A. A. Shakhmatov (London, 1914).

Датский

Den Forste Novgorod-Kronike: Aldste Affattelse / Oversat af K. Rahbek-Schmidt. Kobenhavn, 1964.

Немецкий

Die Erste Novgoroder Chronik nach ihrer altesten Redaction (Synodalhandschrift) 1016—1330/1352: Edition der altrussischen Textes und Faximile der Handschrift im Nachdruck. München, 1971. — Синодальный список по изданиям 1875 и 1950 годов с немецким переводом.

Перевод на современный русский язык отсутствует.

См. также |

• Летописи Руси


• Полное собрание русских летописей

Примечания |

Литература |

Монографии |

• Азбелев С. Н. Летописание Великого Новгорода : Летописи XI - XVII веков как памятники культуры и как исторические источники. — М.: Русская панорама, 2016. — 280 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-93165-367-9, ISBN 978-5-86789-453-5.


• 
  Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. М.: Изд.-во АН СССР, 1963. [1]
  


• 
  Бобров А. Г. Новгородские летописи XV века: (Исследование и тексты). Автореф.дисс. … д.филол.н. СПб, 1996.


• 
  Бобров А. Г. Новгородские летописи XV века. СПб, 2001.


• 
  Гиппиус А. А. Лингво-текстологическое исследование Синодального списка Новгородской первой летописи. Автореф.дисс. … к.филол.н. М., 1996.


• 
  Ляпунов Б. М. Исследование о языке Синодального списка 1-й Новгородской летописи. СПб, 1900.

Статьи |

• 
  Бережков Н. Г. О хронологии русских летописей по XIV век включительно // Исторические записки, 1947. № 23. — С. 325—363.


• 
  Гимон Т. В., Гиппиус А. А. Новые данные по истории текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. СПб, 1999. Вып. 7 (17). С. 18—47.


• 
  Гиппиус А. А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи. // Новгородский исторический сборник. СПб, 1997. Вып. 6 (16). С. 3—72.


• 
  Гиппиус А. А. «До алекстандра и Исакия»: к вопросу о происхождении младшего извода новгородской первой летописи // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2011. № 1(43). С. 18—30.


• 
  Клосс Б. М. Новгородская первая летопись // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1. Л., 1987. С. 245—247.


• 
  Майоров А. В. Список Филиппса (Берлинский) Новгородской первой летописи (предварительные итоги изучения) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 2 (32). 2008. С. 91-108


• Милютенко Н. И. Новгородская 1 летопись младшего извода и общерусский летописный свод начала XV в. // Летописи и хроники. 2009—2010. — М.—СПб.: «Альянс-Архео», 2010. — С. 162—222.


• 
  Михеев С. М. Отражение начальной летописи в Новгородской I летописи младшего извода //Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2008. № 1 (31). С. 45—59.

Ссылки |

• 
  Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. Под ред. и с предисл. А.Н. Насонова. М.; Л., Изд-во Акад. Наук СССР, 1950.


• ПСРЛ, том III. Новгородские летописи. Издание 1-e. СПб., 1841.


• Новгородская первая летопись\"Ізборник" — Історія України


• Новгородская первая летопись\проект НП «Рукописные памятники Древней Руси»


• 
  Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. // Полное собрание русских летописей. Том третий. М.-Л.: «Издательство Академии наук СССР», 1950.


• Троицкий список\Дом живоначальной Троицы (сайт Троице-Сергиевой Лавры)