Gfrktyl

Транссексуалка на демонстрации в Париже, Франция

Транс-женщина.mw-parser-output .ts-Переход img{margin-left:.285714em}^[⇨] (англ. trans woman) — человек, которому при рождении приписан мужской пол, но ощущает, что это не соответствует его гендерной идентичности (психическому полу), самоидентифицируясь женщиной. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по изменению пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендер — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).

Терминология |

Термин «транс-женщина» происходит от использования латинской приставки «trans-», означающей «с другой стороны», совместно с словом «женщина»^[1][2]. Однако впервые это слово было использовано в 1996 году в книге Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman Лесли Фейнбергс^[2]. В книге транс-женщина описывается как «male-to-female трансгендер или транссексуальная персона»^[3]. Это определение широко распространено и используется в Оксфордском словаре английского языка^[2]. Яна Кирей-Ситникова пишет, что приставка «транс-» является дополняющим определением к существительным «женщина» и «мужчина», и поэтому слитное написание «трансженщина» нежелательно^[4].

Хайди Левитт дает более простое описание транс-женщины. Она определяет транс-женщину как «ту, кто совершает переход из одного пола в другой»^[5]. Левитт пишет, что широко используется аббревиатура «MtF», означающая «из мужчины в женщину»^[5][6]. По словам Рэйчел Маккиннон, термин сложный в использовании^[7]. Несмотря на то, что некоторые транс-женщины совершают полный переход, включающий хирургическую коррекцию пола, многие испытывают сложности с «пассом^[en]» (англ. passing) и принятием в обществе^[7]. Способность к «пассу» приводит к тому, что транс-женщину воспринимают как обычную женщину^[7].

CDC называет слово «трансгендер» «зонтичным термином для лиц, чья гендерная идентичность или гендерное самовыражение (мужское, женское и другое) отличается от их пола (мужчины, женщины) при рождении», а в качестве зонтичного термин начал употребляться с середины 1970-ых годов^[8][9]. Термин «транс-женщина» часто взаимозаменяется с другими терминами, такими как «трансгендерная женщина» и «транссексуальная женщина»^[5]. При этом, термины «трансгендерная женщина» и «транссексуальная женщина» не могут взаимозаменяться, а зачастую и противопоставляются друг другу^[8][10]. Согласно Оксфордскому словарю, «трансгендер» означает персону «чье ощущение личной идентичности не соответствует полу при рождении»^[2].

Обзор социокультурных аспектов |

Эйприл Эшли, одна из первых транссексуалок в мире, подвергшихся операции по перемене пола

Процесс трансформации может включать или не включать врачебное вмешательство в форме гормонотерапии при транссексуализме и/или хирургической коррекции пола, смену официальных документов (имя и/или пол, обозначенные в удостоверении личности, свидетельстве о рождении и т. п.), и элементы коррекции внешности и поведения (одежда, аксессуары, косметика и парфюмерия, голос, язык движений и жестов тела, походка и др. аспекты полоролевого поведения).

М→Ж-транссексуалки, которые считают или ощущают, что их трансформация полностью завершена, часто предпочитают, чтобы их называли просто женщинами, считая, что термины «М→Ж-транссексуалка» или «транссексуалка» должны использоваться лишь для людей, которые всё ещё находятся в процессе трансформации или ещё не начали её.

Некоторые М→Ж-транссексуалки, которые продолжают самоидентифицироваться как транссексуалки после завершения трансформации, самоназываются «пост-оп транссексуалками», для отличения от «пре-оп» транссексуалок (ещё не сделавших операцию хирургической коррекции пола). Многие трансгендерные люди считают, что форма их гениталий не имеет отношения к тому, как они взаимодействуют с большинством людей. М→Ж-транссексуалки, которые не желают операции хирургической коррекции пола, не могут себе её позволить по финансовым причинам, или имеют медицинские противопоказания к ней, иногда называются «нон-оп транссексуалками».

Многие транссексуалы и транссексуалки считают, что операция на гениталиях — это лишь малая часть полного процесса трансформации.

Ссылки |

• TransHelp


• Lynn Conway (перевод на русском языке)


• 
  Australian WOMAN Network (англ.)
  


• 
  Harry Benjamin Syndrome (англ.)
  


• 
  Lynn Conway (англ.)
  


• 
  Mom, I Need to Be a Girl (англ.)
  


• 
  Transsexual Women’s Resources (англ.)
  


• 
  Transsexual Women’s Successes (англ.)
  


• 
  TS Roadmap (англ.)
  

Примечания |

Источники |

Публикации |

• Яна Кирей-Ситникова. Трансгендерность и трансфеминизм. — М.: Саламандра, 2015. — 200 с. — ISBN 978-5-9906694-0-6.


• Rawson, K. J. & Williams, C. Transgender*: The Rhetorical Landscape of a Term. — Present Tense: A Journal of Rhetoric in Society. — 2014.