Gfrktyl

Оксита́нский язы́к, провансальский язык^[1][2] (окс. occitan, óucitan, произносится [u(t)siˈtaⁿ, u(t)siˈtɔ, ukʃiˈtɔ], также окс. Lenga d'òc, [ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)]; фр. occitan, langue d’oc) — язык коренного населения Окситании, юга Франции, ряда сопредельных районов Испании и Италии, а также частично Монако. Варианты названий: провансальский (provençal, proençal), лимузенский (lemozì), язык ок (lenga d'oc, фр. langue d'oc), романский (roman), язык трубадуров^[3]. Отечественные^{[прояснить]} романисты относят окситанский язык к галло-романской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков. Некоторые исследователи (А. Кун, Г. Рольфс, В. Гарсия де Диего) выделяют особую пиренейскую группу романских языков, к которой относят окситанский, каталанский, гасконский и арагонский языки^[4]. Другие лингвисты относят окситанский вместе с каталанским к окситано-романской подгруппе^{[источник не указан 661 день]}. Представлен рядом диалектов и говоров, подразделяемых на северную и южную группы.

Территория распространения окситанского языка

Окситания

В настоящее время окситанский в повседневной жизни используют около двух миллионов человек.

Происхождение названия и история |

Наиболее древнее название языка — «провансальский язык» — образовано от названия римской провинции: лат. Provincia (Romana). Данное понятие сохранилось как топоним одной из исторических областей распространения окситанского языка — Прованса^[3]. Название «окситанский» обусловлено тем, что слово «да» в окситанском звучит как «ок». Поэтому Южная Франция — регион распространения окситанского языка в XIII—XIX веках — была также известна как Лангедок, то есть «[земля] язык[а] ок», а язык назывался langue d’oc, в отличие от langue d’oil, то есть французского языка (от провансальского ос — «да» и старофранцузского oil — «да»). Термин «окситанский язык» (лат. lingua occitana) появился в латинских документах Парижской канцелярии XIV века, ставший в настоящее время наиболее распространённым наименованием языка Южной Франции^[4].

В эпоху Средних веков (между XI и XIII веками) была создана богатая провансальская литература. Так как самые известные трубадуры происходили из исторической области Лимузен, термин «лимузенский» относился прежде всего к поэтическому языку трубадуров^[4]. Для Данте языком южнофранцузской литературной традиции был язык ок. В XVIII веке язык средневековой провансальской поэзии называли «языком трубадуров»^[4]. Окситанский язык также являлся языком законодательства и юриспруденции.

В 1539 году король Франции Франциск I сделал французский язык официальным языком всего королевства. После Великой французской революции во Франции началась политика вытеснения всех остальных языков французским (см. Бергонья). В 1951 году был принят закон Дексона, по которому провансальский язык был включён в состав местных языков и говоров, что позволяло вводить его в качестве факультативного в учебных заведениях. Однако социальные функции этого языка так и остались ограниченными повседневно-бытовой сферой.

В 1982 году во Франции было официально признано существование «коренных этнических меньшинств», их языков и культур, после чего в школах было введено изучение окситанского и других «коренных этнических» языков (корсиканского, бретонского, каталанского, баскского, фламандского и эльзасского), созданы «этнические» программы на радио, стало активно развиваться книгоиздательство на «коренных этнических» языках (в том числе на окситанском)^[5].

Литературный провансальский язык существует, по некоторым предположениям, с X века. В XII—XIII веках поэзия провансальских трубадуров широко известна в Северной Франции, Италии, Испании и Германии. Литературный провансальский язык этого периода (язык поэзии и прозы) — койне, отличается наличием более или менее единых норм. К середине XVI века провансальский язык выступает как административно-деловой язык. С потерей политической независимости Южной Франции общность норм литературного языка нарушается, в нём появляются диалектные черты. Делались попытки возрождения общепровансальского литературного языка. Наиболее удачная попытка фелибров (вторая половина XIX века) создать новопровансальский литературный язык на базе прованского диалекта (Ронский говор) с использованием ресурсов старопровансальского литературного языка. Движение фелибров возглавлял Ф. Мистраль, язык произведений которого стал нормой этого языка.

К концу XIX века возник «окситанский» вариант новопровансальского литературного языка на более широкой диалектной основе. Некоторые черты в области фонетики и морфологии сближают провансальский язык с иберороманскими языками: щелевые b, апикальное r, сохранение l’; развитая глагольная флексия. В старопровансальском языке сохранились 2 падежа (именительный и косвенный). Диалекты провансальского языка используются в качестве языка устного общения, особенно в сёлах, и интенсивно вытесняются французским языком.

14 марта 2007 года код ISO 639-3 провансальского диалекта был объединён с кодом окситанского языка в oci^[6].

Правовой статус |

• Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык)^[7].


• Имеет юридический статус в Италии.


• Статус поощряемого языка во Франции.


• Не имеет юридического статуса в Монако.

Диалекты |

Карта распространения диалектов окситанского языка

Диалекты окситанского языка объединяются в три группы:

• 
  северноокситанская:
  
  
  
  • 
    лимузенский (лимузинский);
  
  
  • 
    овернский;
  
  
  • 
    виваро-альпийский (альпийско-прованский).
  
  
  
  


• 
  южноокситанская (среднеокситанская):
  
  
  
  • 
    лангедокский;
  
  
  • 
    провансальский.
  
  
  
  


• 
  гасконская.

В некоторых классификациях диалектов «сторонники включения в окситанский ареал гасконского языка/диалекта выделяют внутри южной группы аквитанскую подгруппу с гасконским и беарнским»^[8]. Нередко гасконский диалект на основании специфических типологических характеристик рассматривается как самостоятельный язык^[4].

Фонетически сохраняют конечные безударные гласные i, е, о (u) и дифтонгические сочетания типа ai, oi, au. Обладают сильно развитой системой глагольных флексий. Категория рода и числа существительных выражается артиклем и местоименными прилагательными, как и в современном французском языке.

Сравнительный фрагмент текста |

Lou mège de Cucugnan Жозефа Руманиля^[9]:

См. также |

• Провансальская литература


• Окситанский алфавит


• 
  Спряжение глаголов окситанского языка (англ.)русск.
  


• 
  Фонология окситанского языка (англ.)русск.
  


• Франситан


• Староокситанский язык

Примечания |

Литература |

• Гурычева М. С., Катагощина Н. А., Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Галло-романская подгруппа, М., 1964.


• Лободанов А. П., Морозова Е. В., Челышева И. И. Окситанский язык // Языки мира: Романские языки / Редакторы: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 278—304. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X.


• 
  Формирование литературных романских языков: провансальский — окситанский. М., 1991.


• Alibert L., Gramatica occitana segon los parlars lengadocians. Tolosa, 1935.


• Anglade J., Grammaire de l’ancien provençal, ou ancienne langue d’oc: phonétique et morphologie. Paris, 1921.


• Bayle L., Dissertation sur l’orthographe provençale comparée à la graphie dite occitane. Toulon, 1968.


• Bec P., La langue occitane. Paris, 1963.


• Bec P., Manuel pratique d’occitan moderne. Paris, 1973.


• Camproux Ch., Situation actuelle des lettres d’oc, «Neophilologus», 1967, v. 51, № 2.


• Koschwitz E., Grammaire historique de la langue des félibres. Genève; Marseille, 1973.


• Kremnitz G., Versuche zur kodifizierung des Okzitanischen seit dem 19. Jahrhundert und ihre Annahme durch die Sprecher. Tübingen, 1974.


• Lafont R., La phrase occitane. Essais d’analyse systématique. Paris, 1967.


• 
  Lexikon der Romanistischen Linguistik / Hrsg. von G. Holtus, M. Metzelin, Ch. Schmitt. Tübingen, 1991, Bd. V, 2.


• Nouvel A., L’occitan sans peine. Paris, 1980.


• Ronjat J., Grammaire historiques des parlers provençaux modernes. Montpellier, 1930—1941, vol. 1-4.


• Salvat J., Grammaire occitane des parlers languedociens. Toulouse, 1973.


• Wheeler M., «Occitan», The Romance Languages. New-York; London, 1988.

Словари

• Alibert L., Dictionnaire occitan-français d’après les parlers languedociens. Toulose, 1965.


• Coupier J., Dictionnaire français-provençal. Gignac-la-Nerthe, 1995.


• Fourvières X. de, Lou Pichot Tresor, dictionnaire provençal- et français-occitan. Avignon, 1952.


• Mistral F., Lou Tresor dou Felibrige ou dictionnaire provençal-français. Paris, 1932, 2 vol.

Атласы

• Boisgontier J., Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental. Paris, 1981—1986, vol. 1-3.


• Bouvier J. C., Martel Cl., Atlas linguistique et ethnographique de la Provence. Paris, 1975—1986, vol. 1-3.


• Guiter H., Atlas linguistique des Pyrénées orientales. Paris, 1966.


• Nauton P., Atlas linguistique et ethnographique du Massif Central. Paris, 1957—1963, vol. 1-4.


• Potte J. Cl., Atlas linguistique et ethnographique de l’Auvergne et de Limousin. Paris, 1975—1987, vol. 1-2.


• Ravier X., Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc occidental. Paris, 1978—1986, vol. 1-3.

Ссылки |

«Википедия» содержит раздел
на окситанском языке
«Acuèlh»

В Викисловаре список слов окситанского языка содержится в категории «Окситанский язык»

• Аничков Е. В. Провансальский язык // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.


• 
  Общие сведения и грамматика окситанского языка (англ.)
  


• 
  Окситанские словари в сети (фр.)
  


• О героическом эпосе Окситании «Песнь о крестовом походе против альбигойцев»


• 
  Diccionari general occitan.