Inno dell'Unione Sovietica
Inno dell'Unione Sovietica Гимн Советского Союза (Inno dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche Гимн Союза Совéтских Социалистических Республик) | |
|---|---|
| Compositore | Sergej Vladimirovič Michalkov, Gabriel El-Registan testo Aleksandr Aleksandrov musica |
| Epoca di composizione | 1944-1977 |
| Ascolto | |
(info file) | |
L'inno dell'Unione Sovietica (in russo: Гимн Советского Союза?, traslitterato: Gimn Sovetskogo Sojuza; dal 1977 al 1991: Inno dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, in russo: Гимн Союза Совéтских Социалистических Республик?) fu adottato come inno nazionale dall'Unione Sovietica, in sostituzione de "L'Internazionale", il 15 marzo 1943, nella convinzione che i soldati dell'Armata Rossa sarebbero stati più motivati da un inno dedicato alla loro nazione piuttosto che a un movimento di respiro globale.
La musica fu composta da Aleksandr Aleksandrov sul testo di Sergej Michalkov e Gabriel El-Registan. L'opera fu ispirata all'inno del Partito bolscevico, composto da Vasilij Lebedev-Kumač nel 1939.
Indice
1 Storia
2 Versione del 1977
3 Versione del 1944
4 Altri progetti
Storia |
La partitura dell'inno sovietico.
Nella versione originale, il nome di Stalin era menzionato nella seconda strofa, ma dopo la morte del leader sovietico, nel 1953, e il conseguente processo di destalinizzazione, tale menzione non fu più ritenuta accettabile. Per questo motivo, a partire da quegli anni fino al 1977, l'inno fu eseguito solo nella versione melodica. Nel 1977, il testo fu reintitolato e riscritto eliminando il riferimento a Stalin, mentre venne mantenuto quello a Lenin che era considerato il padre spirituale del comunismo russo.
A seguito del collasso dell'Unione Sovietica, nel 1991, la Federazione Russa adottò un nuovo inno nazionale, la "Canzone patriottica" (in russo: Патриотическая Песня?). A partire dal 31 dicembre 2000, venne ripristinata la melodia dell'inno sovietico, ma con un testo differente - sempre scritto da Michalkov - allo scopo di rappresentare la natura non comunista della Federazione.
.mw-parser-output .vedi-anche{border:1px solid #CCC;font-size:95%;margin-bottom:.5em}.mw-parser-output .vedi-anche td:first-child{padding:0 .5em}.mw-parser-output .vedi-anche td:last-child{width:100%}
Versione del 1977 |
Russo (testo in cirillico) Союз нерушимый республик свободных
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
В победе бессмертных идей коммунизма
| Russo (traslitterazione nell'alfabeto latino) Sojùz nerušìmyj respùblik svobòdnych
Skvoz' gròzy sijàlo nam sòlnce svobòdy,
V pobéde bessmertnych idéj Kommunizma
| Italiano (traduzione letterale) La Grande Russia ha saldato per sempre
Attraverso la tempesta ci illuminò il sole della libertà
Nella vittoria delle idee immortali del Comunismo
|
Versione del 1944 |
Russo (testo in cirillico) Союз нерушимый республик свободных
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
Мы армию нашу растили в сраженьях.
| Russo (traslitterazione nell'alfabeto latino) Sojùz nerušìmyj respùblik svobòdnych
Skvoz' gròzy sijàlo nam sòlnce svobòdy,
My àrmiju nàšu rastìli v sražèn'jach,
| Italiano (traduzione letterale) La Grande Russia ha saldato per sempre
Attraverso la tempesta ci illuminò il sole della libertà
Abbiamo cresciuto il nostro esercito nelle battaglie.
|
Altri progetti |
Altri progetti
- Wikimedia Commons
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Inno dell'Unione Sovietica
.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#ddf;padding:0 10px}
Portale Comunismo
Portale Musica
